Sony Corporation	Sony Corporation	RAIDWRes.dll	Version
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	RAIDWRes.dll	Version
1, 2, 01, 02100	1, 2, 01, 02100	RAIDWRes.dll	Version
Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.	Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.	RAIDWRes.dll	Version
RAIDWRes.dll	RAIDWRes.dll	RAIDWRes.dll	Version
[Introduction]	[Inleiding]	RAIDWRes.dll	Dialog
RAID Configuration Wizard	Wizard RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	Dialog
[Finish]	[Voltooien]	RAIDWRes.dll	Dialog
Create a Striped (RAID 0) volume and install the original factory software	Maak een Striped (RAID 0) volume aan en installeer de originele fabriekssoftware	RAIDWRes.dll	Dialog
Create a Mirrored (RAID 1) volume and install the original factory software	Maak een Mirrored (RAID 1) volume aan en installeer de originele fabriekssoftware	RAIDWRes.dll	Dialog
Create a Striping with rotating Parity (RAID 5) volume and install the original factory software	Maak een Striping met roterende pariteitvolume (RAID 5) aan en installeer de originele fabriekssoftware	RAIDWRes.dll	Dialog
Remove the existing RAID configuration to make the two drives independent and install the original factory software	Verwijder de bestaande RAID-configuratie zodat de twee schijven onafhankelijk zijn en installeer de originele fabriekssoftware	RAIDWRes.dll	Dialog
Port 0\n(???? GB)	Poort 0\n(???? GB)	RAIDWRes.dll	Dialog
Port 1\n(???? GB)	Poort 1\n(???? GB)	RAIDWRes.dll	Dialog
Port 2\n(???? GB)	Poort 2\n(???? GB)	RAIDWRes.dll	Dialog
Port 3\n(???? GB)	Poort 3\n(???? GB)	RAIDWRes.dll	Dialog
Combined size ???? GB (RAID Level)	Gecombineerde grootte ???? GB (RAID-niveau)	RAIDWRes.dll	Dialog
1\n2\n3\n4	1\n2\n3\n4	RAIDWRes.dll	Dialog
RAID Configuration Options	Opties RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	Dialog
Select your desired RAID configuration.	Selecteer uw gewenste RAID-configuratie.	RAIDWRes.dll	Dialog
(This option is available when four hard disk drives are connected.)	(Deze optie is beschikbaar wanneer vier harde schijven aangesloten zijn.)	RAIDWRes.dll	Dialog
Hard Disk Drives and RAID Volumes	Harde schijven en RAID-volumes	RAIDWRes.dll	Dialog
Current Configuration	Huidige configuratie	RAIDWRes.dll	Dialog
[Status Message]\nTest	[Statusbericht]\nTest	RAIDWRes.dll	Dialog
Current RAID Configuration	Huidige RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	Dialog
Confirm the current configuration of the hard disk drives and RAID volumes.	Bevestig de huidige configuratie van de harde schijven en RAID-volumes.	RAIDWRes.dll	Dialog
[Confirmation Message]\nTest	[Bevestigingsbericht]\nTest	RAIDWRes.dll	Dialog
Configuration after change	Configuratie na wijziging	RAIDWRes.dll	Dialog
Changing the RAID Configuration	De RAID-configuratie wijzigen	RAIDWRes.dll	Dialog
Confirm the changes in the RAID configuration. \nClick [Next] to continue.	Bevestig de wijzigingen in de RAID-configuratie. \nKlik op [Volgende] om door te gaan.	RAIDWRes.dll	Dialog
Changing the RAID configuration...\n\nPlease wait.	Bezig met de RAID-configuratie te wijzigen...\n\nEventjes geduld.	RAIDWRes.dll	Dialog
New	Nieuw	RAIDWRes.dll	Dialog
OK	OK	RAIDWRes.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	RAIDWRes.dll	Dialog
Help	Help	RAIDWRes.dll	Dialog
RAID Configuration Wizard	Wizard RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	StringTable
RAID Configuration Options	Opties RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	StringTable
Select your desired RAID configuration.	Selecteer uw gewenste RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	StringTable
Current RAID Configuration	Huidige RAID-configuratie	RAIDWRes.dll	StringTable
Confirm the current configuration of the hard disk drives and RAID volumes.	Bevestig de huidige configuratie van de harde schijven en RAID-volumes.	RAIDWRes.dll	StringTable
Changing the RAID Configuration	De RAID-configuratie wijzigen	RAIDWRes.dll	StringTable
Confirm the changes in the RAID configuration. \nClick [Next] to continue.	Bevestig de wijzigingen in de RAID-configuratie. \nKlik op [Volgende] om door te gaan.	RAIDWRes.dll	StringTable
Cannot change the RAID configuration using this utility because \nthe hard disk drive is not connected to the port 0 of your computer. \nMake sure that the hard disk is correctly connected.	Kan de RAID-configuratie niet wijzigen met behulp van dit programma omdat \nde harde schijf niet aangesloten is op poort 0 van uw computer. \nZorg ervoor dat de harde schijf juist aangesloten is.	RAIDWRes.dll	StringTable
The status of %s shows "%s". This status can be recovered if you create or delete the RAID volume using this wizard and recover your computer.	De status van %s geeft "%s" weer. Deze status kan hersteld worden als u het RAID-volume aanmaakt of verwijderd met deze wizard en uw computer hersteld.	RAIDWRes.dll	StringTable
Use this wizard to combine hard disk drives into a single RAID (Redundant Array of Independent Disks) volume. You can also change the configuration of a RAID volume or remove a RAID configuration to create independent volumes.\n\nCaution: Do not attempt to create, change, or remove a RAID configuration without clear understanding of this process and the consequences of changing your drive configuration. Creating, reconfiguring, or removing a RAID volume deletes all data from the affected hard disk drives. Back up all of your data before performing this procedure. After completing the configuration, perform a Hard Disk Drive Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.\n\nPossible RAID volume combinations:\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.	Gebruik deze wizard om twee harde schijven te combineren in een enkel RAID (Redundant Array of Independent Disks)-volume. U kunt ook de configuratie van een RAID-volume wijzigen of een RAID-configuratie verwijderen om onafhankelijke volumes te maken.\n\nOpgelet: Probeer een RAID-configuratie niet aan te maken, te wijzigen of te verwijderen zonder een duidelijk begrip van dit proces en de gevolgen van het wijzigen van de configuratie van uw harde schijf. Een RAID-volume aanmaken, herconfigureren of verwijderen, wist alle gegevens van de betrokken harde schijven. Maak een back-up van al uw gegevens alvorens deze procedure uit te voeren. Na voltooiing van de configuratie, voert u een Herstel van de harde schijf uit om de originele configuratie van de fabriekssoftware te installeren op het nieuwe RAID-volume.\n\nMogelijke RAID-volumecombinaties:\n- Twee harde schijven, verbonden met serile ATA-poorten 0 en 1.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID configuration has been changed.\n\nClick [Restart], and perform a Hard Disk Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.	De RAID-configuratie werd gewijzigd.\n\nKlik op [Herstarten], en voer een Herstel van de harde schijf uit om de originele configuratie van de fabriekssoftware te installeren op het nieuwe RAID-volume.	RAIDWRes.dll	StringTable
Port	Poort	RAIDWRes.dll	StringTable
Model	Model	RAIDWRes.dll	StringTable
Serial Number	Serienummer	RAIDWRes.dll	StringTable
Size	Grootte	RAIDWRes.dll	StringTable
RAID Level (Volume Name, Status)	RAID-niveau (Volumenaam, Status)	RAIDWRes.dll	StringTable
Port %d	Poort %d	RAIDWRes.dll	StringTable
(%d GB)	(%d GB)	RAIDWRes.dll	StringTable
Combined size %d GB (%s)	Gecombineerde grootte %d GB (%s)	RAIDWRes.dll	StringTable
Stripe	Stripe	RAIDWRes.dll	StringTable
Mirror	Mirror	RAIDWRes.dll	StringTable
Spare	Reserve	RAIDWRes.dll	StringTable
No RAID volume	Geen RAID-volume	RAIDWRes.dll	StringTable
Striping with Rotating Parity	Striping met roterende pariteit	RAIDWRes.dll	StringTable
Striping and Mirroring	Striping en spiegelen	RAIDWRes.dll	StringTable
Treats two hard disk drives as one large drive. For details, please refer to the Recovery Guide.	Behandelt twee harde schijven als een grote schijf. Raadpleeg de Gids systeemherstel voor meer informatie.	RAIDWRes.dll	StringTable
Stores the same data on two hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Slaat dezelfde gegevens op twee harde schijven op. Raadpleeg de Gids systeemherstel voor meer informatie.	RAIDWRes.dll	StringTable
Removing an existing RAID configuration transforms the hard disk drives into independent disks.	Bij de verwijdering van een bestaande RAID-configuratie worden de harde schijven weer onafhankelijk van elkaar.	RAIDWRes.dll	StringTable
Distributes the data and parity among four hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Verdeelt de gegevens en pariteit over vier harde schijven. Raadpleeg de Gids systeemherstel voor meer informatie.	RAIDWRes.dll	StringTable
The data on the hard disk drives of the following port(s) will be deleted: %s	De gegevens op de harde schijven op de volgende poort(en) worden verwijderd: %s	RAIDWRes.dll	StringTable
Restart	Herstarten	RAIDWRes.dll	StringTable
Close	Sluiten	RAIDWRes.dll	StringTable
Changing the RAID configuration deletes all data from the hard disk drives \nconnected to the following Serial ATA ports:\n\n%s\n\nAre you sure you want to change the RAID configuration?	De RAID-configuratie wijzigen, wist alle gegevens van de harde schijven \naangesloten aan de volgende serile ATA-poorten:\n\n%s\n\nBent u er zeker van dat u de RAID-configuratie wilt wijzigen?	RAIDWRes.dll	StringTable
There appears to be a problem with the RAID volume.  \nWould you like to try to repair it?	Er heeft zich een probleem voorgedaan met het RAID-volume.   \nWilt u proberen dit te herstellen?	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID Configuration Wizard will be displayed.	De wizard RAID-configuratie wordt weergegeven.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	Het RAID-volume kon niet hersteld worden.   \n\nKlik op [OK] om de wizard RAID-configuratie weer te geven.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID volume was successfully repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer, then perform a recovery on your computer.	Het RAID-volume werd met succes hersteld.   \n\nKlik op [OK] om uw computer opnieuw te starten, en voer vervolgens een herstel van uw computer uit.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID volume may be broken.  \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	Het RAID-volume is mogelijk gebroken.  \n\nKlik op [OK] om de wizard RAID-configuratie weer te geven.	RAIDWRes.dll	StringTable
Are you sure you want to quit the RAID Configuration Wizard?	Bent u er zeker van dat u de wizard RAID-configuratie wilt verlaten?	RAIDWRes.dll	StringTable
Cannot change the RAID configuration.\n\nIn this wizard you can combine disks to create a RAID volume in the following way:\n\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.\n\nVerify that the drives are connected correctly.\n\nAdditionally, removing an existing RAID configuration can be performed only when the hard disk drive is connected to Serial ATA port 0.\n\nClick [OK] to quit the RAID configuration wizard.	Kan de RAID-configuratie niet wijzigen.\n\nMet deze wizard kunt u schijven combineren om een RAID-volume aan te maken op de volgende manier:\n\n- Twee harde schijven, verbonden met serile ATA-poorten 0 en 1.\n\nControleer of de schijven juist aangesloten zijn.\n\nBovendien kan het verwijderen van een bestaande RAID-configuratie enkel uitgevoerd worden wanneer de harde schijf verbonden is met serile ATA-poort 0.\n\nKlik op [OK] om de wizard RAID-configuratie te verlaten.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID configuration cannot be changed.\nVerify that the hard disk drives are connected correctly.  \n\nClick [OK] to restart your computer.	De RAID-configuratie kan niet gewijzigd worden.\nControleer of de harde schijven juist aangesloten zijn.  \n\nKlik op [OK] om uw computer opnieuw te starten.	RAIDWRes.dll	StringTable
Failed to find the RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini)	Kon het instellingsbestand (RAIDW.ini) voor de wizard RAID-configuratie niet vinden.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini) contains invalid data.	Het instellingsbestand (RAIDW.ini) van de wizard RAID-configuratie bevat ongeldige gegevens.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID volume will not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	Het RAID-volume zal niet hersteld worden.   \n\nKlik op [OK] om uw computer opnieuw te starten.	RAIDWRes.dll	StringTable
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	Het RAID-volume kan niet hersteld worden.   \n\nKlik op [OK] om uw computer opnieuw te starten.	RAIDWRes.dll	StringTable
There appears to be a problem with the RAID volume.\n\nTurn off your computer by holding down the power button on the front of the computer for six seconds, \nand verify that the hard disk drives are connected correctly to Serial ATA ports 0 and 1.	Er blijkt een probleem te zijn met het RAID-volume.\n\nSchakel uw computer uit door de aan/uit knop vooraan op de computer gedurende zes seconden ingedrukt te houden, \nen controleer of de harde schijven juist aangesloten zijn op de serile ATA-poorten 0 en 1.	RAIDWRes.dll	StringTable
Abort	Afbreken	RAIDWRes.dll	StringTable
Cancel	Annuleren	RAIDWRes.dll	StringTable
Continue	Doorgaan	RAIDWRes.dll	StringTable
Help	Help	RAIDWRes.dll	StringTable
Ignore	Negeren	RAIDWRes.dll	StringTable
No	Nee	RAIDWRes.dll	StringTable
OK	OK	RAIDWRes.dll	StringTable
Retry	Opnieuw	RAIDWRes.dll	StringTable
Try Again	Opnieuw proberen	RAIDWRes.dll	StringTable
Yes	Ja	RAIDWRes.dll	StringTable
< Back	< Terug	RAIDWRes.dll	StringTable
Next >	Volgende >	RAIDWRes.dll	StringTable
Finish	Voltooien	RAIDWRes.dll	StringTable
Open	Openen	RAIDWRes.dll	StringTable
Save As	Opslaan als	RAIDWRes.dll	StringTable
All Files (*.*)	Alle bestanden (*.*)	RAIDWRes.dll	StringTable
Untitled	Naamloos	RAIDWRes.dll	StringTable
an unnamed file	een naamloos bestand	RAIDWRes.dll	StringTable
Hide	Verbergen	RAIDWRes.dll	StringTable
No error message is available.	Er is geen foutbericht beschikbaar.	RAIDWRes.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Er is geprobeerd een bewerking uit te voeren die niet wordt ondersteund.	RAIDWRes.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	Een vereiste bron is niet beschikbaar.	RAIDWRes.dll	StringTable
Out of memory.	Er is onvoldoende geheugen.	RAIDWRes.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.	RAIDWRes.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	Er is een ongeldig argument gevonden.	RAIDWRes.dll	StringTable
Invalid filename.	Ongeldige bestandsnaam.	RAIDWRes.dll	StringTable
Failed to open document.	Kan document niet openen.	RAIDWRes.dll	StringTable
Failed to save document.	Kan document niet opslaan.	RAIDWRes.dll	StringTable
Save changes to %1?	Wijzigingen opslaan op %1?	RAIDWRes.dll	StringTable
Failed to create empty document.	Kan geen leeg document maken.	RAIDWRes.dll	StringTable
The file is too large to open.	Dit bestand is te groot om te openen.	RAIDWRes.dll	StringTable
Could not start print job.	Kan de afdruktaak niet starten.	RAIDWRes.dll	StringTable
Failed to launch help.	Kan Help niet starten.	RAIDWRes.dll	StringTable
Internal application error.	Interne toepassingsfout.	RAIDWRes.dll	StringTable
Command failed.	De opdracht is mislukt.	RAIDWRes.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Er is onvoldoende geheugen om de bewerking uit te voeren.	RAIDWRes.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Vermeldingen in het systeemregister werden verwijderd en het INI-bestand (indien aanwezig) werd verwijderd.	RAIDWRes.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Niet alle vermeldingen in het systeemregister (of INI-bestand) werden verwijderd.	RAIDWRes.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Het voor dit programma vereiste bestand (%s) werd niet op dit systeem gevonden.	RAIDWRes.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Dit programma is gekoppeld aan uitvoer %s in het bestand %s. Deze computer heeft misschien een incompatibele versie van %s.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter an integer.	Voer een geheel getal in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a number.	Voer een getal in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Voer een geheel getal in tussen %1 en %2.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Voer een getal in tussen %1 en %2.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Voer niet meer dan %1 tekens in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please select a button.	Selecteer een knop.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Voer een geheel getal in tussen 0 en 255.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Voer een positief geheel getal in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Voer een datum en/of tijd in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a currency.	Voer een valuta in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Voer een GUID in	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a time.	Voer een tijd in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Please enter a date.	Voer een datum in.	RAIDWRes.dll	StringTable
Unexpected file format.	Onverwachte bestandsindeling.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nKan dit bestand niet vinden.\nVerzekert u zich ervan dat u het juiste pad en de juiste bestandsnaam hebt opgegeven.	RAIDWRes.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	De doelschijf is vol.	RAIDWRes.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	%1 kan niet worden gelezen. Dit bestand is geopend door iemand anders.	RAIDWRes.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kan niet schrijven naar %1. Dit is een bestand met het kenmerk alleen-lezen of het is geopend door iemand anders.	RAIDWRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het schrijven van %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDoorgaan met het uitvoeren van het script?	RAIDWRes.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Uitzondering bij verzending: %1	RAIDWRes.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	Kan alleen-schrijven eigenschap niet lezen.	RAIDWRes.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	Kan alleen-lezen eigenschap niet schrijven.	RAIDWRes.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	Kan de ondersteuning voor het e-mailsysteem niet laden.	RAIDWRes.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	Het DLL-bestand voor het mailsysteem is ongeldig.	RAIDWRes.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	Het verzenden van het bericht is mislukt.	RAIDWRes.dll	StringTable
No error occurred.	Er is geen fout opgetreden.	RAIDWRes.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Er is een onbekende fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 was not found.	%1 werd niet gevonden.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 bevat een ongeldig pad.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 kan niet worden geopend omdat er te veel geopende bestanden zijn.	RAIDWRes.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Toegang tot %1 werd geweigerd.	RAIDWRes.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Er is een ongeldige bestandsingang gekoppeld aan %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 kan niet worden verwijderd omdat het de actieve directory is.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	%1 kan niet worden gemaakt omdat de directory vol is.	RAIDWRes.dll	StringTable
Seek failed on %1	Het zoeken op %1 is mislukt.	RAIDWRes.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Er is een hardware I/O-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Er is een share-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Er is een vergrendelingsfout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Schijf is vol geraakt bij een poging toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Er is een poging gedaan om tot voorbij het eindpunt toegang te krijgen tot %1.	RAIDWRes.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Er is een poging gedaan om te schrijven naar %1 terwijl deze bezig was met lezen.	RAIDWRes.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Er is een poging gedaan om te lezen van %1 terwijl deze bezig was met schrijven.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 has a bad format.	%1 heeft een ongeldige indeling.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 bevat een onverwacht object.	RAIDWRes.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 bevat een onjuist schema.	RAIDWRes.dll	StringTable
pixels	pixels	RAIDWRes.dll	StringTable
Uncheck	Schakel het selectievakje uit	RAIDWRes.dll	StringTable
Check	Schakel het selectievakje in	RAIDWRes.dll	StringTable
Mixed	Gemengd	RAIDWRes.dll	StringTable
